Épisode 2
Hwang In Kook ! Avale ta nourriture. Ne vas-tu pas à l'école ?
C'est bon si je n'y vais pas.
Hé, tu es en CE1 maintenant. Que se passera-t-il lorsque tu seras plus vieux ?
Le CE2.
- Comment trouves-tu mon fils ? - Frappe-le.
On est maintenant du matin à cause de toi.
Les enfants ont une telle présence.
- Mange. - Je ne veux pas.
Je dormirai quand In Kook ira à l’école.
Dis ah. Pourquoi pas ?
Je ne veux pas être comme toi.
Je vais me mettre au régime.
Débarrasse-toi de la viande d'abord. Tu grilles de la viande tous les matins.
Manger ça le matin me rendra grosse ?
Tu le manges aussi au dîner.
Je dois l-l'atteindre...
Merde. Tu es assise toute la journée. C'est pour ça que tu as du ventre.
- Jin Joo. Faire des abdos est... -Hein ?
Merde.
Est-ce que trois abdos sont supposés être si difficiles ?
Tu en as fait trois ? Ouah, muscle mania.
Je déteste avoir du ventre, mais je déteste encore plus les exercices abdominaux.
Il y a deux types d'entrainement dans ce monde.
Ceux que tu détestes et ceux que tu hais.
Je devrais commencer à travailler.
- Je suis au chômage depuis un an. - N'est-ce pas ?
Le travail et le corps, rien ne va comme nous le voulons.
Si c’était à notre façon, serais-je en train de m'apprêter pour aller au travail en ce moment ?
Hé, demande-leur de fixer tes heures de travail. Pourquoi ne demandes-tu pas ?
Nous n'avons pas de droits de travail, parce que nous ne sommes pas des employées.
Alors qu'est-ce que tu es ?
Un travailleur indépendant.
Les travailleurs indépendants sont aussi des employés.
Tu t'es employée par toi-même. Tu as la chance de gagner autant que tu travailles.
Les travailleurs indépendants sont assidus mais vous ne travaillez pas.
Nous gagnons autant que nous travaillons ?
Se rapprochez de ses rêves est "gagner de l'argent'.
Attends une minute. Viens-tu juste
de me répondre ? Ça ressemblait à ça.
Non, bien sûr que non. J'étais d'accord avec vous par respect.
Jin Joo, tu parles trop.
Je pense que tu parles plus que moi parfois. S'il te plaît, tais-toi.
Quand j’étais assistante, je ne regardais que les lèvres de l’écrivain, pour être plus comme elle.
J'ai écouté chaque mot venant d'elle et je les chérissais.
C'est pour ça que ça m'a été bénéfique.
J'ai l'intention de faire des dons de sang réguliers et de perdre du poids.
Hé !
Mes excuses.
Hé, tu devrais écrire comme tu parles.
Pourquoi dire des choses inutiles et me contrarier ? C’est une si belle matinée.
Mais c'est l'heure du déjeuner.
Toi, toi, toi, toi ! Sors ! Dégage !
Mes excuses, Je vais arrêter.
Bon sang, Louise...
Je pense que tu es bizarrement incroyable, soeurette.
Qu'est-ce qui est bizarrement incroyable ?
Lui répondre est bizarre,
et c'est incroyable que tu ne bronches pas quand elle crie.
Elle s'est fait crier dessus et elle va bien.
N'est-ce pas ? Pourquoi devrais-je avoir peur ?
Pourquoi ne m'effraie-t-elle pas ? Ce n'est pas comme si j'étais audacieuse et sans peur.
Quoi qu’il en soit, si tu n'as pas peur, celui qui a crié se sent très mal à l’aise.
Tu la rends mal à l'aise chaque jour.
Peut-être que je suis perverse...
Peu importe, allons manger. On a besoin de sucre.
C'est pour ça que j'ai pris du poids.
Si on ne prend pas de poids, on mourra.
Je sais, hein ?
C'est sucré. J'aime ça.
Hé ! Tu conduis.
Par "Hé", parlez-vous de moi ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici avec un permis de conduire ?
Est-ce pour ça que j'ai un permis ? J'ai honte...
Toi, arrête de parler ! Ne parle pas !
Le tournage est jusqu'à demain, n'est-ce pas ?
Oui. Nous ne pouvons pas terminer cet après-midi, alors ce sera fait demain.
Tourner toute la nuit et jusqu'à demain après-midi ?
Oui, le personnel a accepté.
Et la scène "manger le poulet" ?
- C’est demain, alors nous livrerons. - Et la boîte de poulet ?
Je m'assurerai qu'il y ait la partie avec l'huile d'olive.
D'accord. Ne sous-estime pas le nouveau directeur.
Il est connu pour être une tête dure.
D'accord.
Mais c'est une bonne chose que nos stars soient des idoles.
Je pense qu'ils prendrons la bonne direction.
Nous avons un nouvel employé. Je vous chargerai de bien lui enseigner.
Je l'enverrai sur le plateau demain.
Oui, Madame.
Petit nouveau, entre dans le bureau.
Oui Madame !
Et la cuisine ?
Je ne peux pas continuer à ne rien faire comme ça.
Cuisinez. Je vais essayer de cuisiner.
Cuisiner ? "Prends soin de mon réfrigérateur".
Oui. Quand je vois des chefs culinaires, ils sont si appropriés et traditionnellement coréens...
Je deviendrai un chef culinaire coréen.
Devrais-je essayer d'abord ?
Aussi loin que je m'en souvienne, tu mets du lait dans tes céréales,
et c’est à peu près toutes tes compétences en cuisine.
C'est pour ça que ce sera amusant.
Je le donnerai à Hyo Bong. Veux-tu goûter ?
Je connais déjà le goût.
C'est comme si nous étions en guerre.
Cette cuisine est inutile maintenant. Devrions-nous déménager ?
Comment peux-tu être si complexe et adorable ?
Hyo Bong va chanter ?
Non. L'acteur voulait lui-même chanter le thème.
Nous faisons la démo très rapidement. C’est un web drama.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Qu'est-ce que c'est ? Une bento bomb ?
C'est l'heure du déjeuner.
Wouah...
Avez-vous cuisiné ?
Sont-ils bons ?
Je vois les nôtres aussi.
Il y en a assez.
Mon Dieu, bon sang...
Ce sont des bento bombs effectivement.
Vous devriez les prendre pour l'anniversaire de Il Wang.
Les bento bombs sont faites pour les suicides.
Honnêtement, nous avons lancé des bombes de bouteille d’eau. OK, nous allons boire l’eau...
Allez. Mangez tout simplement.
On dirait du japchae. N'est-ce pas ?
Qui se soucie du nom ? Contente-toi de mâcher.
- Le japchae sent le poisson. - Oui.
- J'ai mis de la sauce aux anchois en pensant que c'était de la sauce soja. - Je vois.
Tu l'as versé dedans.
Ouah, elle a fini sans le jeter.
Vous avez la détermination et la persévérance. Vous devriez essayer la politique, pas la cuisine...
Hé, que se passe-t-il avec vous tous ? Ce n'est pas trop mal.
Eun Jeong, c'est comestible. J'ai eu bien pire.
S'il vous plaît finissez-le alors.
Les restes équivalent à la mort.
Va chercher le voyou qui est parti plus tôt.
Une fois attrapé, il sera battu et forcé de manger.
Bon, ce n'est pas comme si j'allais me lancer dans la cuisine.
Afin d'être mise en valeur dans ce monde, je dois savoir.
C'est vrai, pas besoin de bien cuisiner pour ça.
Dis juste ce que tu veux. C'est bon.
Je peux ? Ces personnes n'y connaissent rien en cuisine.
Ils sont primitifs et ne prennent pas de poids.
Nos yeux ce sont croisés.
Pourtant tu m'ignores.
Elle t'ignore ? Si brave.
Ton visage semble avoir changé.
As-tu perdu du poids ou as-tu réduis l'os de ton menton ?
Elle pensait que tu ne la reconnaîtrais pas.
Qui est la plus jolie ?
C'est toi, bien évidemment.
C'est toi Unnie.
Bonjour, bonjour.
-Bonjour. -Nous avons préparé votre café.
Mon Dieu, merci.
Bienvenue, ce n'est pas luxueux ici.
C'est bon. Vous rendez l'endroit sympa.
Vous avez un style plutôt "Provence". Où achetez vous vos vêtements ? Chez un producteur ?
Juste par-ci par-là.
C'est comme si vous étiez en voyage dans le sud de la France,
et que vous entriez dans une petite boutique de vêtements simple.
N'est-ce pas de Dongdaemun?
Non, ça vient de Namdaemun.
Noona, tu te souviens de moi?
Oui, je savais que tu serais là.
Tu le connais?
Elle était amie avec ma grande soeur. C'est toujours le cas n'est-ce pas?
Oh, ma soeur vient de partir.
Oui, je l'ai saluée.
Combien de temps ça fait? Tu "tais au lycée à l'époque.
-C'était donc... -Il y a environ huit ou neuf ans?
Tu étais tellement mignon et amusant.
Maintenant tu es encore plus cool.
Je gagne de l’argent aussi. Je ne suis pas marié non plus.
Okay, notre démo n'a pas encore été mise ensemble.
Hyo Bong s'il te plaît fais-le pour nous.
-Jin Joo, dépêche-toi. Tu le fais exprès... -D'accord.
Oui madame.
Même si je rêve d'être une auteure de drama,
je suis en réalité plus comme un chauffeur...
Je ne jetterai pas en l'air ma fierté d'écrivaine.
Regardez cette station de télévision.
Il y a beaucoup de personnes à observer et à analyser ici.
Le plus jeune écrivain du Département des Variétés.
Peu importe à quel point elle est occupée, elle doit trouver du temps pour faire des commérages sur l'auteur principal.
Le travail extrême. Manager de célébrités.
Avec un peu de chance, un syndicat sera mis en oeuvre un jour. Courage.
Aigoo, les Unnies sont en avance pour le concert des 7080
Choi Baek Ho oppa est l'homme parfait pour vous mesdames, n'est-ce pas?
Mais aujourd'hui, je vais me concentrer sur l'analyse...
Tu fais régulièrement un rapport au travail, hein?
La cafétéria de l'entreprise est bien. Allons manger.
Oh Jin Joo. Tu as pris du poids, non?
Regardez-le. Il est aimable et digne.
mais il sait comment frapper là où ça fait mal.
Eh bien, j'ai pris un peu et perdu un peu (de poids). Cela dépend des saisons.
Ah, je suppose que c'est la mauvaise saison en ce moment.
Regardez-le, un sourire innocent sur le visage cachant une insulte planifiée.
Il n'est pas un homme ordinaire.
Ça sent bon.
Le gout est encore meilleure et c'est très bien équilibré.
Notre nutritionniste est plutôt douée.
Woah, elle est plus moche que d'habitude. Allons l’embêter.
Vous voyez? C'est comme ça qu'il vit sa vie.
As-tu bu? Tes yeux sont gonflés.
Oh, ce n'est pas tes yeux, tu es juste moche.
Comment
Pourquoi porter des lunettes sur ta bouche?
-Directeur, Je vous aime directeur. -Qu'est-ce que...
Eh bien je ne t'aime pas, tu es laide.
Je le pense sincèrement.
Tu es devenu intelligente.
Tu as gagné.
Je pense qu'elle pensait ce qu'elle a dit.
L'as-tu senti?
Ah, que dois-je faire?
Qu'est-ce que...?
Je suis sûr que vous l'avez senti, mais je suis sérieuse.
Vraiment? Alors c'est l'accord.
Je le pense vraiment.
D'accord, mais je suis en train de manger là.
-Wow... -Tout a commencé quand—
D'accord, je ne t’embêterai pas. Je ne devrais pas me moquer de ton apparence, c'est ça?
C'est arrivé quand ça s'est passé, quand vous avez commencé à dire que j'étais moche.
J'ai pensé à vous toute la journée et vous m'avez manqué comme une folle.
Les émotions humaines sont si immatures. Elles sont hors de contrôle.
Je ne peux rien y faire. Je vous aime bien.
Hé! Je n'aime pas la viande!
Alors vous n'auriez pas dû l'avoir!
Mais tu l'as mis dans mon assiette!
Vous n'auriez pas dû tendre votre plateau alors. Et d'ailleurs...
Vous vous êtes bourré de poitrine de porc pendant le dîner d'équipe. Et maintenant vous détestez la viande?
Je déteste ça tout d'un coup! Et alors?
-Et pourquoi venir à mon dîner d'équipe? -Suis-je une étrangère? -Alors qu'est-ce que tu es, abrutie?
Pourquoi êtes-vous en train de jurer?
"Abruti" n'est pas un gros mot, espèce d'abrutie.
J'ai avoué mes sentiments et vous m'appelez "abruti"?
Pourquoi faire ça pendant que je mange?
Je l'ai fait en mangeant du riz.
Tu l'as fait? Mais nous sommes à la cafétéria de la compagnie...
Toutes mes excuses! Sérieusement...
Qu'est-ce que c'est que ça? Tu n'as aucune manière!
J'ai mal à la tête...
Quel amusement.
Pourquoi se disputer en confessant vos sentiments?
J'ai réservé des places de cinéma donc venez dans le hall à 19 heures.
Je ne viendrais pas.
Est-ce que tu l'aimes?
Pas vous, aussi...
Qu'est-ce que...?Qu'est-ce que c'est que cet endroit?
Insouciant. Le charme de ce garçon énervant pourrait être
son insouciance.
L'insouciance d'une personne qui réussi
peut être perçu comme étant terre à terre.
Mais...
N'est-il pas trop négligent?
Je suis sûre que tu ne nous as pas appelé pour nous inviter à la cafétéria
En réalité, c'est la raison pour laquelle je vous ai appelé.
Nos tickets repas sont cher.
D'accord, alors. Nous avons apprécié notre repas.
Au fait, as-tu lu le script?
-Je ne vais pas me joindre à vous cette fois-ci. -Quoi?
Que se passe-t-il aujourd'hui... -Que veux-tu dire par là?
Je vous dit que je ne travaillerai pas avec vous sur votre drama.
Je ne sais pas à quoi m'attendre
Cela ne ressemble pas à une plaisanterie.
Je ne plaisante pas si ça ne va pas être drôle.
Il y a beaucoup de choses contrariantes qui arrivent quand tu travailles.
Laisse-moi mettre de côté ce sentiment de contrariété et te demander, pourquoi?
Je ne peux pas lire le script.
Dans ce cas c'est normal de demander à éditer le script?
Bien sûre, je ne le ferai pas.
Je suis désolé, mais mon coeur
ne saute pas de haut en bas.
Les battements du cœur ne sont-ils pas censé faire boum boum?
Sauter de haut en bas ou valser en cercle.
Un battement valse en cercle?
Est-ce que ton coeur a-t-il déjà valsé?
Hum...il palpite de temps en temps.
Hé!
Je suis désolée.
Si je comptais partir à cause de l’argent, je serais parti il y a bien longtemps.
Le montant de l'offre a dû augmenter assez pour t'influencer.
Ça ne m'influence pas encore. Eh bien, j'ai parlé aux employés au bureau à ce sujet,
et il y a beaucoup de directeurs talentueux ici.
Sans parler du fait que ce soit le travail de la Grande Jeong Hye Jeong alors je n'ai aucune inquiétude.
Adorable.
Un conseil en tant que senior dans l'industrie du drama.
Je n'entend pas. Je n'entend pas. Je n'écoute pas vos conseil.
Tu as gagné...
Tu es tellement un idiot...
Mais je veux être comme toi...
Qu'est-ce que tu fais toi, espèce d'idiote!
Je suis désolée.
Êtes-vous ici pour jour? Préparez-vous pour la scène suivante.
Nous allons partir de la scène 23. On filme la scène 23!
Accélérons les choses!
Directeur adjoint!
La scène 23 est la scène avec le poulet.
Oui.
Je pensais qu'on filmais ça demain.
L'actrice a soudainement demandé un changement de programme.
C'est une idole, comprenez s'il-vous-plaît.
Oui, oui, j'aime les idoles aussi
mais elle doit manger du poulet.
Oui, bien sûr.
Il est cinq heure de matin, où pouvons-nous trouver du poulet à cette heure...
On ne pourra pas filmer cette scène à cause d'un changement de programme. Est-ce que ceci est vraiment important?
Un promesse est précieuse! Notre compagnie et l'écrivain on accepté ça.
Que devrions-nous faire alors? C'est important que nous ayons la scène, pas le poulet.
Le poulet est génial! Parce que c'est un sacrifice!
Le cou est coupé, les plumes cueillis, coupé en morceau, battu et frit dans de l'huile à 170 degrés.
Je ne sais pas, je ne mange pas de poulet.
Vous êtes fou? Vous ne mangez pas de poulet?
Directeur!
Vu que nous sommes responsable, nous allons te donner du temps. Une heure.
C'est tout ce que nous pouvons faire. Filmons la scène 24 d'abord.
Très bien.
Une heure? C'est l'aube...
Quoi? C'est impossible?
Si! C'est possible! Merci!
Manager, c'est une urgence. S'il vous plaît faites frire un poulet pour moi.
Que racontes-tu si tôt le matin?
Il y a eu une changement dans le programme
alors nous avons besoin du poulet qui sera en placement de produit.
Qu'est-ce que...Je suis un employé au siège.
Employé. -C'est la raison pour laquelle je vous ai appelé!
Vous pouvez juste appeler le directeur général du magasin le plus proche de la station de diffusion.
Arrête de dire n'importe quoi.
Quand est-ce que notre travail n'est-il pas n'importe quoi?
Manager, c'est urgent. Je n'ai qu'une heure...
Non. Je n'ai plus que 55 minutes.
Cela doit être quelque chose de faisable pour que je puisse aider! Er c'est mon jour de repos aujourd’hui!
Tu en demande trop à l'aube
Manager!
Je suis foutu...
Vu l'heure ce doit être une urgence. Parle.
Présidente...
Quoi?
Faites-moi frire du poulet...
Du poulet?
BBQ Poulet & Bière
Bonjour, Patron.
Employé à temps partiel ? Employé ?
- Bonjour, Sunbaenim. - Comment ?
Je suis la nouvelle recrue Chu Jae Hoon.
- Je suis venu sur les ordres du PDG. Je vis juste en face. - Oh...
Mais pourquoi êtes-vous triste ?
Je suis désolé.
Je suis un débutant dans le monde du travail. C'est ma première entreprise...
Mon premier jour et ma première mission...
était de casser le cadenas du rideau métallique.
Oh, je vois.
Je crains que mon premier jour à l'entreprise soit le jour où je serai jeté en prison...
- C'est ce qui me fait peur. - Oh, je vois.
D'accord... Eh bien, si c'est au moins à moitié cuit, sortez-le.
Sortez-le.
Si vous ne le faites pas frire complètement, on verra du sang.
C'est bon. Je n'ai pas le temps donc sortez-le.
D'accord.
Dans ce cas, je vais le sortir puis le frire à nouveau. Comme ça il sera croustillant...
Sortez-le, c'est tout !
Très bien.
- Deux minutes... - Sortez-le !
Sortez-le !
Par où ?
- À votre droite. - Droite.
À droite...
Je ne le mangerai pas.
- P... Pourquoi pas, Do Hyun ? - Je vais grossir.
Vous ne prendrez pas du poids si vous mangez le matin.
J'ai pris du poids en le mangeant le matin.
Bien sûr. Je sais comment c'est.
Alors... que diriez-vous de mâcher et de le recracher quand ils coupent la scène.
Juste pour que vous puissiez le cracher confortablement
j'ai préparé un sac de couleur vive.
Un gros sac.
Êtes-vous en train de dire à une personne au régime de mettre du poulet dans sa bouche et de le recracher ?
Pourquoi ne pas me poignarder dans le ventre avec un couteau ?
Ce serait moins douloureux.
Je connais cette douleur... donc je suis vraiment désolée...
Mais... c'est ce que le directeur a accepté.
Je n'ai jamais accepté.
Juste cette fois, s'il vous plaît, aidez-moi.
Juste cette fois, s'il vous plaît, aidez-moi...
Nous avons travaillé si dur pour frire ce poulet...
Levez-vous !
Écoutez ! Que faites-vous à notre actrice !
Sortez ! Sortez !
Sortez. Sortez tous !
Aimez-vous les blancs de poulet ?
- Non. Les blancs de poulet ne font pas grossir. -Oh, je vois.
Vous n'avez pas l'air d'être en surpoids.
Il y a des choses que les hommes ne peuvent jamais voir. Ne regardez pas.
Je suis désolé. Je n'ai pas regardé pour voir... en fait si, j'ai regardé pour voir.
Je suis désolé.
Non. C'est bon. Pourquoi faites-vous ça ?
Devrais-je enlever la friture pour vous ?
- S'il n'y a pas de friture, je n'appelle pas ça du poulet. - Oh, je vois.
Bien sûr.
C'est délicieux. On mange le matin et ça ne fait pas grossir puisque c'est des blancs de poulet.
C'est vrai. Vous mangez si bien.
J'adore le poulet.
J'ai travaillé à mi-temps comme assistant de chef dans un restaurant de poulet galbi.
C'est pour ça que vous l'avez si bien frit.
Ouah. Le temps est si agréable.
C'est vrai. Il n'y a pas beaucoup de particules fines dans l'air. Le poulet a encore bon goût même froid.
C'est délicieux.
Du riz japchae.
Ça t'a plu ?
J'ai l'impression d'avoir terminé une assiette du goût amer de la vie.
Tu en as fait trop.
Je pense que je peux le finir si je saute deux repas.
C'est sûr. C'est seulement deux repas.
Tout ira bien si tu en sautes autant.
Qu'est-ce qui ira bien ?
Tout.
Que ce soit trouver ce que tu veux faire ou être douée dans ce que tu fais.
D'accord. Tu peux dire ça à propos de ce qui s'est déjà passé.
Mais mes pensées sont devenues si ternes...
Tout comme mon ventre gras.
Je pense que tu es cool.
Qu'est-ce qui est cool chez moi ?
Tu n'hésites pas à faire ce que tu fais.
Tu sais comment assumer tes erreurs et y réfléchir sérieusement.
C'est difficile à faire.
Je pense que toi aussi, tu es cool.
Quoi ?
Quand je souhaite que quelqu'un me dise des choses comme ça, tu es toujours celui qui le fait.
Oh...
Dans cet esprit, je veux faire un don.
J'ai trop d'argent. Ça me rend paresseuse.
Cela paraît trop simple comme calcul.
L'utiliser pour une bonne cause me donnera l'impression d'investir en moi-même.
Très bien. Quoi qu'il en soit, je respecte toujours ta décision.
Le contrecoup sera considérable.
C'est pourquoi je n'ai pas l'intention d'en discuter avec eux.
C' est facile si tu le décris comme, "dépêche-toi de t' enfuir dans la chambre".
Qui est dans ta chambre? Qui est dans ta chambre?
Êtes-vous l' écrivain?
Qui lit ça comme "Whoaw dans la chambre"? Ils l' ont lu comme "Whoooshhhh dans ta chambre"!
Qui exprimera cette "the" s' enfuit rapidement.
Whoosh?
Ce n' est pas whoosh.C'est whoooshhhh!
Oui... Whoooshhhh.
Nous sommes des écrivains. Et c' est... Whooshhhh?
Tu devrais faire en sorte que ce soit facile à comprendre.
Qu' est-ce que c' est que ce bordel?
Si tu fais "Whoooshhh" dans ta chambre, tu vas faire"Whooshhh", tu penses que tu ferais "Whoooshhh" et tu t' allongerais sur le sol?
C' est facile à comprendre. Et c' est si facile et amusant.
Et vous avez écrit ici "fortement". Fortement?
Qui utilise les mots fortement ces jours-ci? Personne ne connaît ce mot.
Est-ce que ça fait de toi un écrivain si tu n' utilises pas un mot que les enfants n'utilisent pas ces jours-ci?
Regardez-vous de haut notre langue? Est-ce le chemin d' un écrivain pour participer à la destruction de notre langue?
Êtes-vous écrivain?
Mais c' est un verbe!
Si nous allons vendre ça dans une librairie, j' utiliserai le mot 'Whoooshh" au lieu de "forforte'. Je peux même prononcer le mot.
J'utiliserais un mot comme ça.
Mais cela doit être facile à comprendre pour les acteurs et le personnel.
Toi...
Toi... sors.
Pour le dire simplement, vous êtes viré.
Non! C' est injuste! Je ne peux pas partir!
Vraiment? Alors je partirai .
Je peux partir et vous ne pouvez pas partir non plus!
Si vous voulez partir,
Marchez moi dessus! Marche doucement sur moi!
Doucement.
Ce n'etais pas une décision impulsive.
L' employeur qui a légèrement marché sur la pitoyable employée
avait une très bonne raison.
Je peux lire le script.
Je ne t' écoute pas. Je ne t' écoute pas.
Je n' écoute pas ton conseil.
Fierté.
C' est quand le fort retient leur dignité.
Et c' est le nom qui est souvent ignoré par les faibles.
Hye Jeong est la forte.
La fierté du fort qui a expérimenté le vent féroce
est divisé en deux types.
Flexible ou obsédé.
C' est un exemple d' obsession.
L' employeur a observé quelque chose qu' elle n'aurait pas du voir ce jour-là.
Sa fierté a été piétinée.
Est-ce la raison de son licenciement?
N' est-ce pas trop dur?
Non. Bien avant que cela n' arrive...
[Bureau Han 2010]
La fierté des personnes fortes s' est transformée en obsession
et se sentait facilement inférieur.
L' accident d' accepter ça comme la vérité
n' arrivera jamais.
Honnêtement, l' écriture de Jin Joo
est si facile à lire.
C' est vrai. Ce n'est pas attaché aux formalités
J' ai grandi en pensant que les romans d' internet étaient de vrais littérature.
Qu' est-ce qui ne va pas avec ça?
Ça veut dire c' est amusant.
Honnêtement,Hye Jeong n'est elle pas difficile à lire?
Ça fait un peu vieux.
Jin Joo, vas-tu participer au concours d' écriture? Es-tu prêt?
Ne dois-je pas avoir la permission de Hye Jeong?
Pourquoi? "C' est votre soumission personnelle.
Honnêtement, j' ai écrit quelque chose pendant que j' étais ici...
Obsession...
enlève facilement la capacité d' objectivité.
Et pousser la capacité à agrandir la faute des faibles.
Vous... sortez.
Whooosshhh!
Sors avec un woooshhh.
C' est si délicieux! Tu dois rendre visite à la maison une fois dans la lune bleue.
Même quelque chose de dégoûtant est si bon!
Maman, pourquoi m' as-tu donné naissance?
Pourquoi es-tu née?
Parce que tu m' as donné naissance.
- Parce que tu es sorti. - Vraiment...
Pourquoi n'as-tu pas créé un meilleur moi pendant que tu y étais?
Pendant que tu étais sur ton chemin, pourquoi tu ne t'est pas mieux préparer?
Tellement de stress! J' aime être à la maison!
Buvons un verre!
Santé!
Papa, pourquoi ne fini tu pas ton tir?
Je ne l'est pas bus. Parce que je ne peux pas le boire.
C' est vrai! Papane peut pas boire!
À la maison.
Ma petite sœur!
Petite sœur!
Quoi? Qu' est-ce que c' est?
Tu peux l' avoir.
Tu es devenu fou. Donner ça à un étudiant du service civil.
Je me demande s' il y a un étudiant qui porte quelque chose comme ça à l' académie.
Il n' y en a pas! Alors portes le ! Qu' est-ce que ça peut faire d' être un étudiant du service civil?
Est-ce mal de porter des sacs de luxe?
Est-ce un crime?
Avez-vous volé l' argent de notre pays? Ou êtes-vous un espion pour notre pays ennemi?
Je l' ai eu pour elle.
Arrête de manger. Combien as-tu l' intention de manger?
Pourquoi? Pourquoi tu ne me laisses pas manger?
Parce que tu as déjà assez mangé!
- Pourquoi est-ce que tu cries! - As tu chuchoté, morveuse?
Tu pensais que j' étais en colère, hein? Idiote.
Je m' en vais. Je vais aller manger plus.
Au revoir. Au revoir.
Au revoir.
C' est comme ça. Inspirez.
Ressentez vos abdos.
Continuez cette étape.
Eun Jeong, pourquoi dois-tu travailler dans des endroits différents?
Je n' aime pas ça.
Alors je fais des exercices qui vont grossir de différents endroit. Regarde. Regarde.
C' est un exercice pour se débarrasser de l' élasticité de vos fesses.
Sentez que votre corps est désissant.
Une boucher de plaisantin.
Un verre de soju.
Et ça.
C' est un exercice qui étire la grraisse de ton ventre.
Six pack? Non.
Un paquet! Tournez-vous comme ça
Un morceau de poulet
Tu ne dois pas sauter ton verre de soju parce que tu es fatigué.
Ta vie est vraiment difficile.
Hwang In Kook. Lave tes mains
Ça ne fait que pleure
Que se passe-t-il avec elle et qu' est-ce qui ne va pas avec toi?
Hein? La vie est juste dure...
Han Joo, j' ai apporté ton poulet bien-aimé. Viens ici.
J' ai mangé, du poulet. J' ai mangé deux pour le petit déjeuner.
C' est un exercice pour endurcir tout votre corps.
inspirez et expirez.
Pourquoi ton corps doit-il être si ferme?
Vraiment? Je suis comme ça aussi
Ma tête! Ma tête est dure!
Mon coude est dur aussi! Mes genoux sont durs aussi!
Ça suffit alors!
Quand ton corps se sentira ferme, reste dans la même posture.
Mais... mon coeur n'est pas dur.
N' est-ce pas bien?
Quand ton corps se sent ferme, écarte tes bras.
On dirait que tu ne pourras pas dormir ce soir encore.
Les enfants de nos jours sont si difficiles.
C' est la faute des adultes que les enfants souffrent.
Nos enfants... ne sont plus des enfants maintenant...
Quoi? Qu' est-ce qui ne va pas?
Dans la cuisine...
Il y a un cafard.
Il y a des cafards dans cet appartement?
Oui... il y en a?
Comment est-ce possible?
J'appailerais le bureau de maintenance le matin. Alors va dormir.
J' ai fait un rêve.
Le monde n' était pas différent.
Ça ressemblait à ça.
: Les gens vont au travail et les étudiants allant à l' école. C' est un début occupé.
Mais c' était un endroit différent.
J' étais définitivement dans un monde différent.
Le monde n' a pas l' air différent au yeux
Tout le monde souffle et rit.
La lumière du soleil, le vent, l' air et le son.
Tout ce qui a touché mon corps était différent.
Ce n' était pas différent d' un autre matin.
Je me suis réveillé de mon sommeil comme n' importe quel autre matin.
Mais la vue de ma maison semblait différente.
Ils faisaient griller de la viande.
Le ventre de porc, le céleri d' eau...
C' est vrai.
Mes amis faisaient griller de la viande avec un sourire heureux sur leurs visages.
Et ils m' ont fait signe pour venir vers eux.
Ils avaient l' air heureux.
J' ai pris part a ce bonheur.
Tout le monde dans le monde grillé de la viande le matin pour leur santé.
Et ils ont tous mangé délicieusement.
Tout le monde a travaillé pour augmenter leur consommation de sodium et de transport pendant le déjeuner.
Tout le monde dans le monde a pris part.
: Il y avait beaucoup de ragoûts remplis de sodium
qui fondait notre pays avec la langue coréenne.
ragoût de l' armée de Corée
est devenu l' un des dix meilleurs plats du monde
et a apporté une vague de Korean Food Hallyu.
Et ce n' était pas assez de calories pour les gens
alors ils ont travaillé pour consommer plus de calories pendant le dîner.
Tous les restaurants débordaient de gens.
Et puis je suis rentré à la maison. Nous avons travaillé pour notre campagne de dîner de nuit.
Le gouvernement a fourni des fonds pour acheter notre plaisanbal et bossam.
La plupart des gens ont fait de leur mieux pour commander des collations de fin de nuit.
Tous les parents du monde ont appris sa à leur enfant.
Afin de devenir une bonne personne, tu dois manger beaucoup de pizza, hamburgers,
Chacun doit mettre en œuvre ça pour le reste de leur vie
C' est ce que les gens appellent le morale.
Dans ce monde, les personnes en surpoids et les maladies n' existaient pas.
J' étais une personne ordinaire.
Cette nuit-là, j' ai consommé autant de poulet, de plaisanbal, et du soju comme je le désirais.
Et juste comme ça, j' ai pu préserver ma légerté et mon corps en bonne santé.
Et...
Je me suis réveillé de mon rêve.
Qu' est-ce que c' est? Un autre cafard?
Je vais appeler le bureau de maintenance. Va te cacher!
C' est le bureau de maintenance
J' ai appelé plus tôt à propos des cafards dans notre maison.
Oui. On se prépare...
Non, c' est bon. Tout va bien maintenant.
Pardon? D' accord maintenant?
Nous avons mal vu. C' était juste quelque chose rectangulaire
Qu' est-ce quelque chose de rectangulaire a à voir avec des cafards?
Tout va bien maintenant.
- Je suis désolé. - D' accord.
Hwang In Kook! Combien de temps ça te prend de faire caca?
Pourquoi avez-vous prévu votre retard?
Quand l'un est nerveux et anxieux...
l' autre se détend se qui pousse l'un à être plus anxieux.
Alors ils deviennent plus prudents et créent plus d' accidents afin d' étendre leur esprit.
Tout ça c' est parler.
Ce n'est pas mauvais de bluffer et d' être détendu une fois de temps en temps.
j' ai décidé de penser que ce n' est pas si mal.
Je ne me casserais pas à cause de quelque chose de si petit.
Est-ce que tu ne reves pas trop ces derniers temps?
Que se passe-t-il?
Quoi? Pourquoi?
Je lis le script...
Quoi? Qu' est-ce qui ne va pas avec le script?
Combien de polices différentes as-tu vu ici?
Quoi? Pourquoi est-ce que tu comptes ça?
Ça ressemble à deux lettres pour moi. Ennuyeux.
N'est ce pas notre travail de trouver le plaisir dans quelque chose d' ennuyeux?
Pourquoi agis-tu comme si c' était nouveau?
Wow.
C' est un script.
J' ai trouvé ça en jugeant un concours d' écriture. Comment devrais-je mettre ça...
- C' est un casse-tête. - Casse-tête?
Oui, c' est un casse-tête . C' est compliqué et brut, mais plus je lis, plus c' est intéressant.
Est-ce que sa gagne un prix?
Je l' ai poussé, mais les aînés ne l' aiment pas.
Si c' est le cas, ça m' intéresse.
Tout ira bien une fois que tu auras 30 ans. Le titre...
C' est bizarre, j' aime ça.
N' est-ce pas?
Je connais ce nom.
Le nom de Jin Joo est commun.
Le nom de famille "Im" n'est pas commun.
Im Ha Ryong. Im Chae Moo.
Im Chang Jung. Im Jae Bum. Im Jong Suk.
Le silence de Im. La guerre de Im Jin
C' est commun
Eh bien, jetez-y un coup d' oeil.
: - Tu l' as lu? - Oui.
Comment est-ce?
C' est un casse-tête.
Devrais-je juste le faire? Je pense que ça va être amusant.
Non, ne le fais pas. Ce n' est pas si bon.
Vraiment? Je veux essayer.
C' est pour ça que tu échoues toujours.
Vraiment? Ne le fais pas?
Ne le fais pas.
C' est une nécessité d' être perdu. Plus c'est court, mieux c' est.
Qui sait? Je pourrais avoir un appel demain.
L' écrivain, vous avez été choisi comme gagnant de la compétition.
Écrivain, nous allons utiliser votre script pour faire un drama de 16 épisodes.
Ecrivons. Un écrivain doit écrire.
Ecrivons.
Tout ira bien une fois que tu auras 30 ans.
C' est un cadeau.
Qu' est-ce que c' est?
M' appeler à l' improviste.
Allô?
J' ai entendu dire que tu as été virée.
M' avez-vous appelé pour me féliciter? Que voulez-vous?
La nourriture à la cafétéria de notre entreprise n'est elle pas délicieuse?
C' était intéressant et amusant à regarder.
Alors viens jeter un coup d "œil.
Quoi?
J' ai entendu dire que tu t' es fait larguer par Beom Soo.
Comment le sais-tu?
Parce que tu répands des rumeurs.
Ça fait tellement mal.
On dirait bien.
Juste par curiosité, tu ne t' intéresses pas à moi, si?
Bien sûr que non.
Il n' y a rien d' amusant à regarder. Que s' est-il passé?
J' ai eu une bonne discussion avec eux.
Je ne tombe pas amoureux.
N'est-ce pas ce que les enfants d'école primaire disent? Pourquoi pas?
Parce que ça n' existe pas.
Alors que se passe-t-il avec eux?
Cela veut dire "qu'il sont enerver
Un clin d "œil?
Oui. Ils s' énervent quand ils me voient maintenant.
J' ai beaucoup à apprendre d' eux. Pourquoi les détestes-tu?
Parce qu' ils sont moches.
- Comment ça? - Jin Joo, tu es beaucoup plus jolie.
Non. Alors je deviens bizarre.
- Je suis jolie. - Je sais. Je t' ai dit que tu étais jolie.
- Non. Dis-moi que je suis moche. - Pourquoi?
- Tu es jolie. - Bon sang.
D' accord. Ça suffit maintenant!
Ce n' est pas ton visage, alors ne t' inquiète pas pour ça.
Vous mélangez le langage formel et le langage informel si librement. C' est comme de la musique à mes oreilles.
D' accord. Fais Je ferais attention.
Arrêtons de s' inquiéter de la façon dont les autres sont, et retournons au travail.
Quel travail? J' ai été virée. Tu penses que je suis toujours l'ecrivain assistante?
Je suis juste une personne normale. Je peux dire du mal de votre travail sur divers sites sociaux.
Je suis dans cette position maintenant.
Venez de cette position, retournez à cette position.
"Tout ira bien une fois que tu auras 30 ans".
Je l' ai trouvé très intéressant. Mon cœur a sauté de haut en bas.
Et si tu travaillais sur ce projet avec moi?
Pour un moment,
J' ai dû m' arrêter de demander pourquoi et y réfléchir.
ne considère pas cela comme une opportunité aléatoire.
Parce que j' ai passé beaucoup d' heures à me préparer pour ça.
Les sentiments des responsabilités se sont précipités à travers moi, mais c' était probablement parce que...
pour la première fois de ma vie, une opportunité formelle me regardait dans les yeux.
J' avais l' impression de devenir adulte. J' ai trente ans.
Seulement maintenant.
N'agis pas comme un enfant.
Les nombreux mots qui ont coulé de ma bouche...
Même les expressions troublantes qui ont honte de
négligemment, sans clairement traverser mon esprit.
Va-t' en.
En ce moment, je dois fournir la réponse la plus adulte que cette société approuve.
Utilisant les mots et l' expression d' un adulte.
Combien allez-vous me payer?
J' ai une idée, mais puisque tu es celui qui le demande.
Je pensais qut tu me payerais plus.
Non? Ce n' est pas ça?
Ces deux personnes?
Quoi?
Je les aime tous les deux, mais ils sont très similaires.
Qu' est-ce que ça veut dire?
Ils sont tous les deux drôle, beau et attentionné. Et ils ont leurs yeux fixés que sur moi.
Ils continuent de me regarder. Constamment.
Je vois.
J' étais troublée à cause de constamment établir des contact visuel avec eux.
Que devrais-je faire? Qui aimes-tu le plus?
Tu ne dois pas savoir. C' est possible que tu ne le saches pas.
Ils voient tous les deux quelqu' un.
Et alors? Pourquoi es-tu si collant?
Ce que je veux dire c' est... ils se voient.
Quoi? Je peux juste les voler.
Ce que je veux dire c' est qu' ils sortent ensemble.
- Comment ça? - Ils voient tous les deux quelqu' un, et c'est eux meme.
Ils sortens avec la même personne?
Je te dis qu' ils sortent ensemble.
Quoi?
Ils sont un couple célèbre dans notre domaine.
C' est possible que tu ne sois pas au courant.
Ils sortent ensemble?
Oui. Ils sortens ensemble depuis longtemps.
Sais-tu pourquoi la ville est solitaire?
Parce que les lumières du bâtiment prennent la place des étoiles.
Et parce que les gens de cette galaxie ne savent pas que j' existe.
Tu es une célébrité. Tout le monde te connaît.
Plus vite!
Allez plus vite! J' ai sommeil!
Je t' ai dit d' aller plus vite! Plus vite!
D' accord. Tiens-toi bien!
Mets ta ceinture!
Ceinture!
Plan D Studio
♪ J' ai versé tant de larmes
♪ Les jours qui ont passé
♪ J' étais seul et seul
♪ Mon coeur
♪ Quelqu' un m' a dit que
♪ Cette vie est
♪ comme une fin sans fin
♪ route de vacances
♪ Quand tu es fatiguée
♪ tu te reposes
♪ Mes deux pieds qui ont perdu leur chemin
♪ Les morceaux brisés de mon coeur
♪ J' essaie d' assembler et de comprendre
♪ Longeant le chemin des souvenirs
♪ La peinture du coucher du soleil
♪ Je regarde le bel endroit
Prochainement Je ne suis pas tombé amoureux.
Pourquoi pas?
Parce que ça n' existe pas.
Je t' aime.
Faisont que sa marche.
Et mon bonheur?
Pourquoi me demandes-tu de ton bonheur?
Ha Yoon! Je t' aime!
Espèce de garce.
Tu trouveras un moyen de ne pas te blesser.
Tu trouveras un moyen.
Je ne suis pas embeter.
Reste juste tranquille!
Tiens-moi. Je passe un moment difficile.
C' est comme ça. ne t'éloigne pas de moi si tu ne prévois pas de rompre avec moi.
Tu continues de t' éloigner.
Hwan Dong est-il aussi ton amour à sens unique?
Directeur, aimez-vous Jin Joo?
Quand je filme tes souvenirs chéri, je deviens jaloux.
Pourquoi essaies-tu si durement d' être blessé? Ça suffit.
Être séparé de la personne que tu aimes...
Ne pense pas si cet amour durera un jour ou un millier d' années.
Même si ton cœur est prêt, c'est juste humain que ton corps ne puisse pas suivre.
Quelle perte de temps.
Puis-je t' embrasser?
Quoi?
♪ Même si mes pas sont lents
♪ Tous les gens
♪ Marchant à travers ça
♪ La seule personne à appeler mon nom
♪ Mon précieux
♪ Je souhaite te protéger
♪ Tu es
Les sous-titres vous sont offerts par l' équipe Les sous-titres @ viki Rip973